この日朝ホノルルに到着予定だったユナイテッド航空826便は，成田を離陸2時間後，乱気流に巻き込まれて成田に引き返したという．乗客1人が死亡，12人が入院，102人が負傷した．私たちが来るときに乗ったのと同じ便だ．そういえば，私たちの便も夕食のときにたいへん揺れた．カップに入れたコーヒーがこぼれた．
朝日新聞「読者の新聞写真12月」の二席の写真は，天井の蓋が開いて酸素マスクが落ちてきているその機内の写真だ．剥がれた天井が衝撃の強さを物語っている．私たちが帰国するときに乗った飛行機の中でも，まったく同じ位置の天井から酸素マスクが同じように落ちてきた．私たちが帰りに乗った飛行機は，まさに「その」飛行機だったのではないだろうか？
1月26日の朝日新聞によると，まだ多くの人が入院していて，そのうちの二人は四肢が不自由だという．