辛亥年七月記。乎獲居臣。 上祖名意富比◇ 其児多加利足尼 其児名互已加利獲居 其児名多加◆次獲居 其児名多沙鬼獲居 其児名半互比 其児名加恙◆余其児名乎獲居臣。世々為杖刀人首。奉事来至今。獲加多支鹵大王寺、在斯鬼宮時、吾左治天下令作此百練利刀。記吾奉事視（？）湿（？）也。
◇＝「土偏に危」◆＝「将の偏の部分に皮」（都司さん入力）
口語訳
辛亥の年七月に記す．私はヲワケの臣です．いちばんの祖先はオホヒコ，その子はタカリノスクネ，その子はテヨカリワケ，その子はタサキワケ，その子はハテヒ，その子はカサヒヨ，その子がヲワケの臣です．先祖代々親衛隊長として大王に仕え，いまに至っている．ワカタケル大王がシキの宮にあるとき，私は大王が天下を治めるのを助けてきた．そこで，このよくきたえあげた刀をつくらせ，私が大王に仕えてきた由来を記しておく．