いろいろな困難を乗り越え， 何とかホノルルまでたどり着きました。そこからは，また，ユナイテッドの飛行機で帰ることになります。数日前にも，乱気流による事故を起こしているのですこし不安。
09:30，搭乗します。席は，機体中央部のスクリーン前付近です。シートベルト装着をうながすアナウンスが多いです。再び事故を起こさないためのものでしょう。
11:30〜12:00 に昼食が給仕されます。 メニューは，なんと，蕎麦です。久しぶりの日本食です。疲れからか，それとも昨日の夜テレビ（ハンナ・バーバラの“宇宙家族”）を見て夜更かしをしたせいか，１時間ほど眠りこけます。
13:30，アナウンスが流れます。 「“Men in Black”を上映いたします」の声に，ぼんやりとしていた頭が冴え，ヘッドホンを頭に付けます。しかも席はスクリーンの真ん前，ベストポジションです。成夫くん，星くん，早川先生が座っているのは左の窓側なので，体をねじるようにしてスクリーンを見ています。ちょっとだけ優越感にひたります。
映画が始まって 13分後の 13:47 に，いきなりスクリーンがブラックアウト。すわ乱気流か？と思ううちにアナウンスが流れてきます。「皆さま，機長から，当機は日付変更線を通過しましたとの報告です。日本時間は 08:47……」
なるほど，と思い，我々のグループ内で，しばし，「明けましておめでとうございます」が飛び交ったのでした。
映画は再開して，その後，乱気流にはいることもなく，めでたく成田に着いたのでした。